Привет друзья!
Hello my dear friends!
Приглашаю вас к себе в гости ;)
Да, неожиданно, но почему бы и нет?! ;)
Сразу предупреждаю, что фотки разные (не одного дня), уборку я не делала, а потому покажу все так как оно есть на самом деле ;) только не кидайте в меня помидорами.... ;))))))))))
I'm inviting you to visit my scrap corner! Very unexpected, ha? well, why not?!
I'm warning you right away, that pictures are different (from different days), I didn't clean my place on purpose, so showing you everything as it is... just don't through tomatos into me after this...... ;)))))))
Вот мой скромный уголочек, как видите помощница моя тут как тут... ей все интересно, особенно чернила и штампики (вся в маму), а потому я собрала ей в коробочку ее штампики (детские) и чернилки, которыми не пользуюсь, и мы иногда вместе сидим и штампуем я свое, она свое...
So this is my corner, as you see my little helper is right there... she's interested in everything that's going on on that table, especially she loves inks and stamps (just like mom)... that's why I gathered all of the kids stamps and inks I don't use into one box, and when she wants, she joins me at the table and we stamp... she does hers, I do mine ;)...
иногда это выглядит так... )))))
sometimes the process looks like this... )))))
Но, что-то я отвлеклась...))) Уголочек мой находится в спальне-гостинной, где мы ночуем с малышом, и в дневное время эта комната еще и площадка для игор... )))) Конечно я мечтаю о своей мастерской, но для начала я хочу свое жилье, так как на съемной квартире сильно не разгонишься с идеями и изменениями, приходится подстраиваться ;)
Это мой подоконник... полка еще со времен общаги... в розовом ящичке мои готовые работы, в углу бумага, в стаканчике инструмент, который может брать ребенок...
Sorry, I got away a bit... ))) my corner is in our living room which is also our bed room, as we sleep with my baby-boy there... so during the day this room turnes into playground)))) Of course, I'm dreaming of my separate craftroom... but first I wish we had our own apartment...it's quite difficult to change or reorganize things in one you rent, so you need to fit in ;)
This is my windowsill... that shelf is from times of my dorm life... I keep my ready works in that pink container, I got my paper gathered in the corner, some pens and items that my kid can take in the glass...
Полка у меня не только со скрапом...
This shelf keeps not only my crafty things...
На самой верхней храню коробку с начатыми проектами и обрезками (на этой фотке не видно); дальше ниже: готовые блокноты, скотчики, нитки, и всякие штучки; ниже у меня косметичка, люверсник и опять же всякие штучки любимые... под полкой в корзинке храню все зарядные устройства, удобно когда все в одном месте, рядом коробочка с разными вырубками, кейсы с пуговками и брадсиками, белая коробочка со швейной машинкой содержит всякие штучки для шитья... ))))
On the top shelf I keep a box with small paper pieces and projects I've started but didn't finish (you can't see it in this pic)... lower - ready notebooks, washi tape, threads, and different stuff... lower I have my makeup case, Crop-a-Dile and some things that I love... under the shelf I keep all the rechargers, headphones and other wires, I love keeping them all in one place ;) next to it is my box with different cutouts, images, doilies etc... then case with buttons and brads and charmes... and the white cute box keeps all the things for sewing... )))
Все любимые штучки сразу под рукой ;)
All of my fav things are always on hand ;)
Мои чернилки... мои любимые дистрессики...
My inks... my fav distress inks...
На столе расположились любимые штампики в деревянной коробочке, там же все что мне нужно для штампования: малярский скотч, акрыловые блоки, влажные салфетки... в маленькой пластиковой корзинке спреи, в пластиковых контейнерах у меня пудры для эмбоссинга и другие баночки, чипборд тоже храню в таком контейнере... ну и конечно же кружка кофе на столе - это обязательный элемент в моей жизни ;)
On my table I've got my fav stamps in a wooden box, and everything I need for stamping, including wet-wipes, acrylic blocks, etc... I keep all of my sprays in a plastic box (I used to keep them away in a simple box hidden, but I thought if I see them I'll use them more ofter :)as I really forget about them...) then you see plastic containers, the bigger one contains emboossing powders, and other bottles, the smaller has all my chipboard pieces... in this way, my kids can't get to those, well at least if I look after them... boxes I mean... :D )))))) And of course, there's always a cup of coffee on my table... it's like a must have if I sit to do some beautiful things there ;)
Еще одну фоточку вам покажу...
Let me show you one more picture...
Пока мы переезжали я все перевозила в таких вот пластиковых контейнерах (справа) и я продолжаю хранить в них все... в самом верхнем у меня кружева, ленты и шнурочки, ниже, краски, текстурные пасты, и всякие баночки, ниже все трафареты, ножи и штампы которыми редко пользуюсь, пивной и переплетный картон, вобщем все то что такое любимое, но выбирается только по делу ;)... а в самом нижнем всякая всячина типа пружин для биндера (он на балконе живет), акриловые краски детские, пустые контейнеры, ну вобщем не интересное... ;))))
Since we moved not long ago, I was moving all my "scrap" in these plastic containers (to the right) and I keep storing things in them... in the upper one I keep my lace, twines, eyelet lace and ribbons... lower I store paints, and texture pastes and all the bottles I don't use often... lower you can find stencils, stamps I don't often use, some heavy cardstock, and all those so loved things but taken out only for particular projects ;) ... and yes, the lower one keeps all the other things ))))))
А, и вот ящики стола, казалось бы самое-самое то для всех интрументов, но нет... они у меня загружены всякими нужными ненужностями, потому что Давидка то и дело приходит и по сто раз в день выгружает все на пол.... :)))))))) над ящичками на выдвижной полочке примостился мой любимый помощник резак...)))
Вот так мы живем)))) Здесь я творю... то, что мой скрап-уголок в общей комнате это плюс для меня... пока дети играют, смотрят мультики, они у меня на виду, и я могу скрапить, или придумывать что-то, писать... а потом когда они спят я сажусь за свои дела... ;)
Well, you see those drawers? Aren't they perfect?! but I don't keep anything interesting in there, since David is getting everything out of them hundred times a day... :)))))))) oh well... )))))) above the drawers I keep my paper trimmer...)))
So, this is the place where I live and create... I find it a plus that my corner is in a living room, since I can keep an eye on my kids as they watch cartoons or play toys... I can scrap sometimes, or just put down my plans, noting ideas... and when they have their nap I get to business)))lol
Я очень надеюсь что не утомила вас своми рассказами... показала вам все так как оно есть... да, я очень люблю всякие красивые штучки, поэтому окружаю себя ими для настроения и вдохновения... ;)
I hope my post wasn't very boring... I showed you everything as it is... I love to surround myself with cute things for inspiration and better mood... ;)
ПС: в розовой в сердечко сумке возле батареи прячется моя швейная машинка... прячется она от детей... пока они ее еще не нашли.... :Р )))))))))))))
PS: remember that pink bag with hearts under my table... I keep my sewing machine there... it's hiding from my kids... successfully, as they haven't got there... yet :P ))))))
Спасибо что нашли время дочитать до конца, вдохновения вам!!! А я буду рада вашим мыслям в комментариях ;)
Thanks for stopping by and reading to this point... will be happy to read your thought in comments ;)
