воскресенье, 25 января 2015 г.

Нежность...

Привет всем!
Hello my dear friends!

Сегодня хочу поделиться с вами нежностью... Меня на такой подвиг вдохновил совместный проект (СП) Ирочки Ангольд "Женские штучки". Мне безумно нравятся ее работы и я понимаю что мне до такого мастерства еще топать и топать, но надо же с чего-то начинать! ;)
Today I would like to share some tenderness with you... I have been chellenged and inspired by the project from Irina Angold "Feminine stuff" (my translaiton may not be exact ;) ) I love her works and I understand that I need to learn a lot to get to that level , but anyway I have to start somewhere! ;)
Так вот начнем! Открытка первого этапа под названием "Нежность"...
So, let's start! First level, first card named "Tenderness"...


Я сидела и долго не могла определиться что такое для меня нежность... в чем она заключается, как ее передать... просмотрела открытки дизайнеров по заданию, они все такие разные... решила следовать палитре...
I was thinking a lot about tenderness and what it means to me... what is it and how to express it... I have looked through the desiners' cards, they are so different... i've decided to follow the palette...
Нежность - это невесомость, легкость и конечно же любовь! Я решила сочетать нежные оттенки, обязательно белый цвет, шелк, кружево, бусинки на нитке - это выбранные мною обязательные элементы. Еще в открытке присутствует сердце, как обязательный элемент к заданию ко дню всех влюбленных "Сердечные признания" от челендж блога Scrap Company.

Tenderness is something weightless, light and of course it's love! I have decided to combine tender tinctures and key elements are white color, silk, lace and a string of pearls. Also there's a heart element that is a must-have in the St. Valentines task "Heartful confessions" from challenge blog Scrap Company.

Если честно, то задание для меня достаточно сложное, вот не дружу я с объемными цветами, или это они со мной... но мне так нравятся такие милые и нежные цветочные открытки... значит буду учиться и буду дерзать! ;)
To be honest I found this task quite complicating as I'm not good friends with flowers, or they don't want to be friends with me... but I so much love such sweet and beautiful flowery cards... It means I will have to learn! ;) 


В нежный ванильно-розовый букет я добавила красный акцент, ведь нежность она такая разная... ;) Все цветочки у меня из милого магазинчика Scrap-booking. Там отличный выбор по выгодным ценам (не рекламирую, а просто делюсь лакомым местечком ;) )
I've added some red accents to this vanilla-pink bouquet, as I think tenderness is so different... I got all the flowers from this nice online shop Scrap-booking. It's one of my fav shops where I get flowers from (so it's not add, I just share with you the nice place ;) )


Сначала я не хотела никаких надписей на открытке, но важнее всего в жизни любовь, потому и надпись подобрала про нее: "Любовь это главный ключ к воротам счастья" Без любви не будет нежности, без нее не будет жизни, так что я ЗА любовь во всем!!! За любовь нежную и страстную, за любовь которая тянет в крепкие объятия и за нее же мимимишную... Нежность здесь очень большую роль играет, ведь проявляя ее женщина становится собой: легкой, нежной, свободной внутри... и полетели...
First I didn't wonna write anything on my card, but I think that love is the most important thing in life, that's why I've chosen this saying: "Love is the master key which opens the gates of happiness". There will be no tenderness without love, no life, that's why I say YES to love!!! To tender and passionate love, to bear hugs and all the sweetness... Tenderness is very important as a woman gets to be a real woman expressing it. She gets light, delicate, free inside... so let's fly...


Дорогие мои, желаю вам побольше нежности в сердцах, и тогда мир станет добрее! ;)
My dear friends, may your hearts be filled with tenderness and the world will be better! ;)



4 комментария:

  1. Натуль, какая у тебя нежная нежность получилась, очень воздушно и легко!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Олечка! и еще за цветочки и чипик тебе большое спасибо! так классно, что они нашли куда вписаться, ну или вклеиться ;) :*

      Удалить
  2. Really enjoyed seeing this on Instagram today! So lovely with lace, flowers & die cuts!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you Patti, I'm working on translation of this post, so you are welcome to share what you think tenderness is and what qualities a woman should possess, or better say we should possess? ;)

      Удалить