Интеллект (СП "Женские штучки")

Привет друзья!
Hello friends!

Новое задание сначала меня отпугнуло, но потом подумав и накопив идей в своей голове я решила не здаваться и все таки вылить некоторые из них в открытке ;) Чесно, я переделывала открытку два раза (второй раз потому что моя доця добралась до нее с черной гелевой ручкой, ну и далее думаю вы понимаете... ))) Но мне это не помешало, и мне кажется получилось даже лучше. ;)
So the new task in Irina Angold's project "Feminine Stuff" is dedicated to "Intelligence" and it scared me a lot at first. But then I started collecting some ideas and without even a though of giving up I've put some of them in this card. To tell you the truth I had to remake this card twice and the second time I had to do it cause my little girl got a pen in her hand and started adding some accents here and there whithout my awareness... well you know... Anyway I think it looks better this way ;)

Интеллект это не просто знания, ими нужно уметь пользоваться. Мне кажется это важная составляющая успешной и счастливой женщины, а если добавить еще мудрость, то такая женщина далеко пойдет и в карьере и в умении создать свой семейный уют.
Intelligence is not only knowledge, one should know how to use it. I think it's an important component of a successful and a happy woman. Add some wisdom and you will see a woman that will reach her best in career and family.

Вот такая открыточка у меня получилась... Вдохновилась работами дизайнеров, и в особенности нижней правой картинкой из баннера. Помимо книжных страничек я добавила кусочек шахматной доски и символ королевы в шахматах! Ведь женщина должна быть королевой во всем, это фигура которая на шахматной доске ходит как хочет и куда хочет, причем она единственная такая! Король же бедняжка может делать только небольшие шажочки и прячется постоянно за своей королевой ;) Думаю вы понимаете к чему я веду ;)
So this is my card... I've been inspired by designer's works and partially used the lower right picture from the banner. I've added not only some old book pages, but also a piece of chessboeard and the symbol of a chess queen. I believe a woman should be the queen in everything, this chess piece can play as she wants moving any direction, and she's the only one like that, others have restrictions! Poor king can make only one step here or there and he's always hiding behind his queen ;)

Так же в открытке видно хлопковую ленту с совушками, для меня они не только символ мудрости, но и любимой мною интеллектуальной игры... правильно!... "Что? Где? Когда?" 

Ключик... по моему самый важный элемент... так как имея интеллект, обладая красотой, будучи мудрой каждая женщина должна найти свой ключик к сердцу любимого... )))
I have also used a piece of ribbon with owls. They are a symbol of my favorite intellectual game "What? Where? When?" Key is also an important element here... being intelligent, beautiful and wise each woman should fing a key to her man's heart... )))

И давайте будем откровенны... все что мы делаем, мы делаем для того, чтоб завоевать мужское сердце! И пусть нам это удается каждый день!
Let's face it... everything we do, we do to conquere a man's heart! And let us be successful in this! ;)

Немножко деталей... Some more detail...

Напомню также, что с этой открыточкой учавствую в СП "Женские штучки" с Ириной Ангольд и это наш 3-тий этап "Интеллект" 
I would like to remind that I take part in Irina Angold's project "Feminine Stuff" and this is our third step dedicated to "Intelligence"

Спасибо что зашли! Всем хорошего дня и приятного кофепития ;)

Thanks so much for visiting! Have a great day and a good coffee ;)